The Handmaid's Tale 2017 episode 4 season 1

В 1 сезоне 4 серии сериала «Рассказ служанки» после разговора с теткой Лидией Фредову ждет наказание от хозяев: Яснорада считает, что та якобы скрывала свою беременность. Теперь Джун целыми днями сидит взаперти в собственной комнате. От скуки женщина начинает копаться в старых вещах, спрятанных в комнате. Так она находит нацарапанную на пыльной стене надпись на латинском языке. К сожалению, у Джун нет доступа к интернету или хотя бы книгам по латыни — она не может перевести эту фразу. Впоследствии ей становится понятно, что послание оставила предыдущая служанка этой семьи, которая не выдержала давления и совершила самоубийство. После скандала с Яснорадой Фредову отправляют на осмотр к врачу. На приеме гинеколог говорит ей, что командор Уотерфорд, вероятнее всего, бесплоден и, если она хочет порадовать семью ребенком, Джун необходимо зачать его где-то на стороне. Вечером героиня вновь вынуждена отправиться в спальню к Фреду и Яснораде, чтобы провести церемонию зачатия. Однако в этот раз у мужчины упорно ничего не получается, он никак не может настроиться на нужный лад. Чуть позже Джун снова приходит в его кабинет, чтобы поиграть в слова. И, пользуясь случаем, спрашивает у Фреда о значении надписи на стене в ее комнате.