В 3 сезоне сериала «Юная» личная жизнь Лизы начинает сводить ее с ума. С одной стороны, Джошуа знает всю правду о ней и готов на самые серьезные отношения, несмотря ни на что. С другой стороны, Чарльз уже не скрывает чувств, которые испытывает к ней. И даже бывший муж внезапно осознает свою ошибку и хочет возобновить их брак. Намного хуже дела у Келси, которая только и думает, что о погибшем женихе. Лорен расстается с Мэгги и начинает встречаться с Максом. А в издательстве появляется новый инвестор — молодой парень Брайс, который собирается навести в бизнесе хаос, чтобы сделать его более актуальным.