Режиссёр Анжелика Холина создала уникальную хореографическую интерпретацию романа, который стал настоящим эмоциональным путешествием. Её работа наполнена проникновенностью и захватывающей выразительностью, позволяя актёрам общаться с мыслями и чувствами зрителей без слов.
Анжелика Холина, режиссёр-хореограф, говорит: «Я ищу эквивалент гармонии слова и смысла в пластике. Каждое движение таит в себе смысл, адекватный слову». Это стремление к синтезу делает спектакль поистине уникальным, где язык хореографии обогащает литературный текст.
Музыка Альфреда Шнитке служит фоном для спектакля, помогая раскрыть характеры героев. Глубокий драматизм, изящество и лёгкость звучания соответствуют амплитуде чувств, испытываемых персонажами романа.
Анжелика Холина подчеркивает, что для неё мораль романа заключается в том, что «женщина не должна быть предметом удовлетворения мужского самолюбия». Это важное утверждение пронизано идеей о том, что, несмотря на наши представления о любви, мы нередко сталкиваемся с собственным эгоизмом, который разрушает искренние чувства.
Спектакль был отмечен наградой «Вильянуэва-2013» (Куба) за лучший иностранный спектакль, что подтверждает его высокую художественную ценность и значимость на международной театральной сцене.