Галл по имени Полюбвикс без памяти влюблен в дочь греческого царя Ирину. Девушка готова ответить ему взаимностью, но вот ее отец рассчитывает выдать дочку за сына Юлия Цезаря и тем самым укрепить отношения с римлянами. В отчаянии Ирина заявляет, что готова выйти за того, кто одержит победу в грядущих Олимпийских играх. Помочь Полюбвиксу выиграть состязания берутся его верные друзья Астерикс и Обеликс.

• Съемки фильма прошли в лесу Фонтенбло во Франции и на киностудии Аликанте, где были возведены декорации стадиона для проведения Олимпийских игр.
• Как и Юлий Цезарь в фильме, Ален Делон часто обращается к себе в третьем лице в реальной жизни.
• Небольшие эпизодические роли в картине исполнили чемпион по силовому троеборью Натан Джонс, гонщик Михаэль Шумахер теннисистка Амели Моресмо, гитарист Франсис Лаланн и баскетболист Тони Паркер.
• Многие шутки, звучащие в оригинале картины, основываются на игре слов и потому трудны для перевода. Поэтому при дублировании на русский язык переводчики старались подбирать схожие каламбуры, понятные для русскоязычной аудитории – например, отрывок из песни “Как на войне” группы “Агата Кристи”.
• Роль Панорамикса в этой картине стала последней работой Жана-Пьера Касселя в кино.