Tôkyô monogatari, Tokyo Story, Tokyo story, 東京物語, Cuentos de Tokio, Die Reise nach Tokio, Föräldrarna, Tokijska priča, Voyage à Tokyo, Токийская повесть, Токијска прича, Câu Chuyện Tokyo, Conte de Tokyo, Dastan-e Tokyo, Ensimmäinen matka, Episkepsi sto Tokyo, Era uma Vez em Tóquio, Ghessat Tokyo, Historias de Tokio, Poveste din Tokyo, Príbeh z Tokia, Příběh z Tokia, Taxidi sto Tokyo, Their First Trip to Tokyo, Tokijo apysaka, Tokijska opowieść, Tokiói történet, Tokyo Hikâyesi, Tokyo lugu, Viagem a Tóquio, Viaggio a Tokyo, Viaje a Tokio, Επίσκεψη στο Τόκυο, Ταξίδι στο Τόκιο, Токийска история, Токійська історія, 동경 이야기, 东京物语