Der Himmel über Berlin, Wings of Desire, Las alas del deseo, Nebo nad Berlinom, Himmel över Berlin, Les ailes du désir, Nebe nad Berlínem, Nebo nad Berlínom, Небо над Берлином, Alas del deseo, As Asas do Desejo, Asas do Desejo, Berliini taevas, Berliinin taivaan alla, Berlin felett az ég, Berlin Üzerindeki Gökyüzü, Berurin Tenshi no Uta, Cerul deasupra Berlinului, Cielo sobre Berlín, Dangus virš Berlyno, El cielo sobre Berlín, Himlen over Berlin, Himmelen over Berlin, Il cielo sopra Berlino, Lidenskapens vinger, Niebo nad Berlinem, The Sky Above Berlin, The Sky Over Berlin, Under Berlins Himmel, Τα φτερά του έρωτα, Криле на желанието, Небето над Берлин, Небо над Берліном, ベルリン・天使の詩, 慾望之翼, 柏林苍穹下, 柏林蒼穹下