The Unbearable Lightness of Being, La insoportable levedad del ser, A Insustentável Leveza do Ser, De ondraaglijke lichtheid van het bestaan, Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins, L'insoutenable légèreté de l'être, Nesnesitelná lehkost bytí, A lét elviselhetetlen könnyűsége, I avastakti elafrotita tou einai, Insuportabila ușurătate a ființei, Insuportabila usurinta de a fi, L'insostenibile leggerezza dell'essere, Nepakeliama būties lengvybė, Nepodnošljiva lakoća postojanja, Nieznośna lekkość bytu, Olemise talumatu kergus, Olemisen sietämätön keveys, Tilværelsens ulidelige lethed, Tilværelsens uutholdelige letthet, Varats olidliga lätthet, Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği, Η αβάστακτη ελαφρότητα του είναι, Невыносимая лёгкость бытия, Неподношљива лакоћа постојања, Непоносимата лекота на битието, Нестерпна легкість буття, 存在の耐えられない軽さ, 布拉格的春天