Однажды юная любопытная рыбка Поньо, дочка морского колдуна и прекрасной богини, покинула подводное царство и отправилась понаблюдать за миром людей. По случайности Поньо попадает в стеклянную банку и оказывается на берегу, где ее находит пятилетний мальчик Сосуке, сын капитана рыболовецкого судна. Постепенно между детьми возникает крепкая привязанность, и Поньо понимает, что очень хочет стать человеком.
Всего для мультфильма было создано 170000 отдельных картинок.
Сценарий к мультфильму написал лично Хаяо Миядзаки. Он также собственноручно нарисовал часть кадров к ленте.
Корабль отца Сосуке называется “Коганеимару” в честь города Коганеи, где располагается Studio Ghibli.
По словам самого Миядзаки, режиссер вдохновлялся сказкой “Русалочка” Ганса Христиана Андерсена, хотя и решил не следовать сюжету дословно. Также в мультфильме можно заметить отсылки к опере Рихарда Вагнера “Кольцо Нибелунгов”.
“Рыбка Поньо на утесе” – девятая совместная работа Хаяо Миядзаки и композитора Джо Хасаиси. Лента была номинирована на премию “Энни” в категориях “Лучшая режиссура” и “Лучшая музыка”.
Прототипом деревни на берегу океана стал реально существующий город Тономура в национальном парке Сето-Найкай в Японии, где Хаяо Миядзаки провел лето 2005 года.
История о пятилетнем мальчике по имени Сосуке и принцессе золотых рыбок Поньо, которая мечтает стать человеком.
Gake no ue no Ponyo, Ponyo, Ponyo y el secreto de la sirenita, Ponyo on the Cliff by the Sea, Ponyo das verzauberte Goldfischmädchen, Ponyo en el acantilado, Ponyo på klippan vid havet, Ponyo på klippen ved havet, Ponyo sur la falaise, 崖上的波妞, Byeorang Wi Ui Ponyo, Cô Bé Người Cá Ponyo, El secreto de la sirenita, Gake No Ue No Ponyo, Küçük Deniz Kızı Ponyo, La Ponyo al penya-segat, Nàng tiên cá Phương Đông, Ponyo à Beira-Mar, Ponyo a tengerparti sziklán, Ponyo ant uolos prie jūros, Ponyo mäe otsas, Ponyo na litici kraj mora, Ponyo on the Cliff, Ponyo rantakalliolla, Ponyo Roo-ye Sakhre Kenar-e Darya, Ponyo sulla scogliera, Ponyo z útesu nad mořem, Ponyo z útesu nad morom, Ponyo: Das grosse Abenteuer am Meer, Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar, Πόνιο: Το κορίτσι του κεανού, Поньо на кручі, Поньо от скалата край морето, Поњо на литици изнад мора, Рыбка Поньо на утёсе, 崖の上のポニョ, 崖上的波兒
Там, где боги ходят в баню: мультивселенная Хаяо МиядзакиПеред этим скромным седовласым японцем склоняют головы сильнейшие мира кино, признавая его гениальность не только в нише аниме, но и во всей сфере, что находится под покровительством десятой музы. За более полувека творческой деятельности Хаяо Миядзаке создал из своих работ уникальную мультивселенную: 11 полнометражных фильмов, 16 короткометражек и несколько десятков сериалов, которые переплетаются своими цветовыми схемами и персонажами. Его ценят за острое внимание к деталям, а главное, особую эстетику, которая развивается от картины к картине. Аниме Хаяо Миядзаки хотя и созданы для детей, как утверждает сам автор, но каждому взрослому стоит окунуться в этот мир, где волшебство сосуществует с обыденностью, а реальное может быть необычным и поразительно красивым.
