Бабушка Канэ получает письмо от своего брата, по имени Судзиро, которого она не помнит. Когда-то он иммигрировал на Гавайи и начал жить там с американкой. На смертном одре Судзиро хотел бы увидеть кого-то из членов своей семьи, но последняя его живая родственница – это Канэ. Когда героиня колеблется, ее внуки понимают, что она просто не желает ступать на территорию США, так как все еще простила американцам варварские бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, во время которых погибли ее муж и многие другие члены его семьи. Тогда ее внуки сами отправляются в Америку, чтобы найти доказательства их родства. Смогут ли они примирить Канэ?

• Фильм снимался, когда Ричард гир был на пике своей карьеры и зарабатывал миллионы долларов за одну роль. Компания Акиры Куросавы посчитала, что не может выплатить ему гонорар, на что Гир ответил: «Я буду работать бесплатно для великого Куросавы». 
• Гир запомнил все свои японские реплики фонетически и произносил их сам.
• Фильм основан на романе Киёко Мурата «В рагу», который Акира Куросава прочитал во время съемок фильма «Юмэ». Он переделал его в сценарий всего за 15 дней.
• Кадры с муравьями на розе снимал другой режиссер, Иширо Хонда, потому что у самого Куросавы не хватило на это терпения.