The 39 Steps, 39 escalones, Les 39 marches, Die 39 Stufen, Los 39 escalones, Os 39 Degraus, 39 askelta, 39 Basamak, 39 de trepte, 39 Degraus, 39 kroków, 39 laipteliai, 39 lépcsőfok, 39 stepenica, 39 stopnic, 39 stupňov, 39 степеника, 39 ступеней, 39 сходинок, 39-те стъпки, De 39 stegen, De 39 treden, De 39 trin, De 39 trinn, Els trenta-nou graons, Het complot der 39 stappen, Het complot der 39 voetstappen, I 39 scalini, Il club dei 39, Il club dei trentanove, L'homme au doigt coupé, Mannen som visste alt, Mysterie 39, Sanjûkyû yoru, The Thirty-Nine Steps, Treinta y nueve escalones, Treizeci şi nouă de trepte, Τα 39 βήματα, Τα 39 σκαλοπάτια, 三十九夜, 三十九级台阶, 國防大機密