То, что российские толковники перевели как «Оправданная жестокость», на самом деле звучит как A History of Violence. Это «История насилия», или «История жестокости», причем неопределенный артикль, предваряющий название, говорит о том, что перед нами – «просто» история, некая история, безымянная история, одна из тех тысячеликих и тысячекратных историй, какие случались, случаются и будут случаться на всем протяжении большой, всемирной Истории. История, рассказанная Кроненбергом, не просто…
А фильм и правда отстой! Ни драйва, ни радости, ни красоты. И выбор у главного героя - либо унылая рутина (насилие над собой), либо возвращение к насилию в жизни. Правильно ему сказал "одноглазый бандит" - "Ты так стараешься не быть самим собой, даже больно смотреть". А я бы сказал - противно и скучно. На фиг он такой сдался жене и детям тоже не понятно. Строит из себя целку-невидимку.
Зачем снимать истории про таких лузеров?..
Если абстрагироваться чуток, то наверное так и надо любовь защищать. Предупредительным в живот.
Авторизация по e-mail