Mama Klump
Шерман, по‑моему, я помню, как по ТВ говорили о чистке толстой кишки. Говорят, каждому нужна такая процедура. Я подумываю записаться на приём и поехать туда, чтобы мою кишку тщательно очистили.
Papa Klump
Хочешь, чтобы твою кишку почистили? Ладно, я очищу свою.
[устроил громкий пердеж, и Эрни Кламп-младший смеётся всё сильнее.]
Papa Klump
Вот. Теперь моя кишка чиста. Говорю — чистая, как новенькая.
Mama Klump
Клетус, это отвратительно. Мы пытаемся поесть, а ты хочешь пускать газы. Не пускай газы и не разрушай наш обед.
Papa Klump
Не говори мне остановиться! Именно ты завёл тему про чистку толстой кишки и всю эту чепуху!
Mama Klump
Я ничего не говорил о том, чтобы пускать газы! Я сказал, что собираюсь сделать чистку толстой кишки.
Papa Klump
Не говори мне о том, чтобы вставлять трубку кому‑то в задницу, а мне нельзя пускать газы.
Mama Klump
Я ничего не говорил о том, чтобы просовывать шланг кому‑то в задницу. Клетус, я говорил...
Papa Klump
Что ты думаешь, это за колоническая промывка? Думаешь, что протянешь свою задницу через автомойку?
[Эрни-младший начинает задыхаться от еды и неконтролируемого смеха.]
Mama Klump
Ты душишь малыша.
Papa Klump
Пока я оплачиваю счета, за этим столом делаю, что хочу. Наглядный пример.
[устроит ещё один громкий пердеж]
Grandma Klump
Кто зовёт меня по имени?
Mama Klump
Да, позвоню тебе, если твоё имя...
[пердит в конце своей фразы, потом насмехается]
Grandma Klump
Продолжай меня оскорблять.
[picks up a knife]
Grandma Klump
Я брошу это между щелью твоей задницы.
Papa Klump
Да. Знаешь, могу держаться целую ночь.
[устроит ещё один громкий пердеж]
Mama Klump
Продолжай пукать. Надеюсь, что твоя a###### выпадет.
[Клетус снова выпускает громкий пердеж, Эрни-старший громко смеётся, а затем Эрни-младший подхватывает.]
Mama Klump
О, мой малыш тоже!
[Клетус выпускает ещё один громкий пердеж, на этот раз звучит влажно.]
Papa Klump
Упс! Видишь, что ты заставил меня сделать?
[starts running away clutching his pants]
Papa Klump
G######, я запачкал штаны!
Ernie Klump
D######, папа. Ты мерзавец.
Mama Klump
Тебе придётся почистить их сам!