Фильм о подростке из средней школы, игроке в американский футбол, которого преследуют «вербовщики» из различных колледжей страны в надежде получить его в свои футбольные команды. Огромные соблазны манят и кружат голову Джонни, но ему надо определить — его ли это путь в жизни...
Johnny Be Good, Johnny portate bien..., Toutes folles de lui, Джонни, будь хорошим, Bom dia Meninas, Giovani, svitati e vincenti, Johnny Bom de Transa, Johnny katse fronima, Johnny ole hea, Johnny Superstar, Johnny, a tökéletes, Johnny, bądź dobry, La grande promessa, Quarterback Sneak, Τζώννυ κάτσε φρόνιμα, Джонні, будь хорошим, ジョニー・ビー・グッド, 主力向前衝, 校園皇帝
Wayne HislerГосподи, молимся, чтобы мы сегодня выиграли эту игру. Просим дать нам силы и мужество стать чемпионами штата во второй раз подряд. Просим, чтобы никто из нашей команды серьёзно не пострадал. Мы знаем, что мы лучшая команда. Просим, чтобы Ты позволил нам выиграть эту игру. Господь хочет, чтобы ты наступил им на яйца и поверил в это, потому что именно так выигрывают футбольные матчи. А не прыгая в офсайд, как толпа слаба#ых и п#дров. Ну что, поднимайте головы, парни, молитва окончена. Я говорил с Богом. Я закончил с Богом, теперь говорю с вами. Сегодня вы будете там, перед своими семьями, студентами, всеми девчонками, по которым когда-либо тосковали, но сегодня ни одна вечеринка, ни одна девчонка не ждёт вас, если вы не выйдете и не порвете задницы. Потому что это оно. Это главный матч. Я хочу, чтобы вы почувствовали это. Я хочу, чтобы вы ощутили это, сынок. Есть победители и ничего другого. Мне плевать, что говорят эти п#здюки из России. Если хочешь быть лузером — иди жить в Россию. Я не лузер. Я победитель. Я американец. Кто хочет быть Джоном Уэйном? Кто хочет ухватиться и не отпускать? Кто хочет разозлиться? Разозлись, сынок. Покажи, что ты можешь злиться, сынок. Ну кто хочет этого? Я хочу знать, кто этого хочет? Кто хочет разозлиться? Кто хочет? Вперёд!
