Il vangelo secondo Matteo, El Evangelio según Mateo, The Gospel According to St. Matthew, El Evangelio según san Mateo, Matteusevangeliet, Matthæusevangeliet, O Evangelho Segundo São Mateus, The Gospel According to Matthew, Aziz Matyas'a Göre İncil, Das 1. Evangelium - Matthäus, El evangelio según Mateo, Evangelija pagal Matą, Evangelium nach Matthäus, Evanghelia dupa Matei, Ewangelia według świętego Mateusza, Kiseki no Oka, L'evangeli segons sant Mateu, L'Évangile selon saint Matthieu, Máté evangéliuma, Matteuksen evankeliumi, Matteus evangelium, Menschenfischer, Το κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο, Евангелие от Матфея, Евангелие по Матея, Євангеліє від Матвія, Јеванђеље по Матеју, 奇跡の丘, 馬太福音, 马太福音