Ziemia obiecana, The Promised Land, Obećana zemlja, La Terre de la grande promesse, La tierra de la gran promesa, Obljubljena dežela, Terra Prometida, A Terra da Grande Promessa, Az ígéret földje, Das gelobte Land, Det forjættede land, Det forjettede land, La terra della grande promessa, La tierra prometida, Luvattu maa, Vaatler Ülkesi, Η γη της επαγγελίας, Земля обетованная, Земля обітована, Обетована земя, 약속의 땅, 乐土, 應許之地, 福地, 約束の土地