To Be or Not to Be, Ser o no ser, Jeu dangereux, Sein oder Nichtsein, Ser ou Não Ser, Быть или не быть, A fi sau a nu fi, Å være eller ikke være, At være eller ikke være, Att vara eller icke vara, Biti ali ne biti, Biti ili ne biti, Būti ar nebūti, Być albo nie być, Gevaarlijk spel, Lenni vagy nem lenni, Ollako vai eikö olla, Olmak ya da Olmamak, Sein oder Nichtsein - Heil Hamlet, Spionnage in het spel, Tồn Tại Hay Không Tồn Tại, Vara eller icke vara, Vogliamo vivere!, Να ζει κανείς ή να μη ζει;, Бити или не бити, Бути чи не бути, Да бъдеш или да не бъдеш, 你逃我也逃, 生きるべきか死ぬべきか, 生死問題