1950 год. Тележурналистика только встает на ноги. Фильм рассказывает о реальном конфликте между тележурналистом Эдвардом Р. Мурроу и сенатором Джозефом МакКарти.
Чтобы рассказать всю правду народу, Мурроу и его преданная команда, во главе с продюсером Фредом Френдли и Джо Вершба, преодолевая давление со стороны корпорации и спонсоров, пытаются узнать к какой грязной тактике и лжи прибегал МаКарти во время его "охоты на коммунистических ведьм". Открытая вражда журналистов и сенатора становится еще более напряженной, когда МаКарти обвиняет Мурроу в том, что тот сам является коммунистом.
Good Night, and Good Luck., Buenas noches, y buena suerte., Arlabunakti un visu labu, Boa Noite e Boa Sorte, Boa Noite, e Boa Sorte, Bona nit i bona sort, Bonsoir, et bonne chance, Buenas noches y buena suerte, Buenas noches, buena suerte, Buenas noches... y buena suerte, Dobrou noc a hodně štěstí, Dobrú noc a veľa šťastia, Good Night and Good Luck, Good Night, and Good Luck, Good Night, and Good Luck - Der Fall McCarthy, Head õhtut ja õnn kaasa, Hyvää yötä ja onnea, İyi geceler, iyi şanslar, Jó estét, jó szerencsét!, Kalinyhta, kai kali tyhi, Labos nakties ir sekmes, Lahko noc in srecno, Laila tov u've'hatzlaha, Laku noć i srećno, Laku noc, i sretno, Ngủ Ngon và Chúc May Mắn, Noapte bună şi noroc!, Καληνύχτα και καλή τύχη, Добраніч, і нехай щастить., Доброй ночи и удачи, Лека нощ и късмет, グッドナイト＆グッドラック, 各位觀眾晚安, 各位观众晚安, 晚安，好运, 晚安，祝你好运, 晚安，祝你好運
Новый фильм Джорджа Клуни – произведение, качественно необычное для современного кинематографа. Будучи тщательной, предельно документализированной исторической реконструкцией, он тем не менее меньше всего проходит по архивному ведомству. Выписывая перипетии противостояния известного тележурналиста Эдварда Марроу и еще более известного – или, скорее уж, небезызвестного – сенатора Джозефа Маккарти, Клуни и его соавтор сценария Грант Хеслов имеют в виду прежде всего нынешние времена. Слова Марроу…
Великая сила слова: 5 журналистских расследований, увековеченных в киноСнять кино о журналистах так, чтобы оно было интересно - задача не из простых. Ведь в действительности эта профессия не такая гламурная, каковой многие ее считают, и ее представители - довольно непримечательные персонажи. Зато остроумия и мастерского обращения с фактами талантливым «писакам» не занимать. В честь Всемирного дня свободы печати вспоминаем журналистов, чье экранное воплощение вышло достойным оригинала.
