37-летний красавец Алекс ведет себя как подросток и не желает взрослеть, он расстается со своей "вечной невестой" Еленой, "крутится" на работе и по жизни. Вскоре Алекс знакомится с не по годам развитой 17-летней Ники. Между ними завязывается дружба, вскоре перерастающая в любовь, от которой не в восторге абсолютно все родственники и друзья главных героев.
Scusa ma ti chiamo amore, Bocsáss meg, de szerelmemnek hívlak, Erotas me to zori, Lição de Amor, Pardon! seni seviyorum, Perdona si et dic amor, Perdona si te llamo amor, Sorry, If I Love You, Úgy hívlak: Amore, Wybacz, ale będę ci mówiła skarbie, Извинявай, но те обичам, Пробач за кохання, Прости за любовь, 熟男,我爱你