Далеко-далеко на Севере у белой медведицы появляется малыш по имени Умка. Он еще совсем несмышленый, поэтому мама учит его разным важным вещам – например, тому, как закрыть лапой нос и так спрятаться в снегах от врагов. А еще мама рассказывает Умке про “двуногих медведей”, от которых пахнет дымом и к которым лучше не приближаться. И вот однажды герой встречает такого “двуного медвежонка” – чукотского мальчика, ставшего для Умки настоящим другом.

• С чукотского языка “умка” переводится как “самец белого медведя”.
• Знаменитую колыбельную “Ложкой снег мешая…” исполнила советская певица Аида Ведищева: Ведищева также известна исполнением “Песни про медведей” из комедии “Кавказская пленница”, композиций “Помоги мне” из “Бриллиантовой руки” и “Чунга-чанга” из мультфильма “Катерок”.
• В 2006 году у советского мультфильма появилось продолжение под названием “Элька”. Главная героиня этого полнометражного мультфильма – маленькая медведица, внучка Умки. Однако сам Умка в кадре не появляется.
• И сценарий, и текст для “Колыбельной медведицы” написал известный советский сценарист и писатель Юрий Яковлев.
• Завершающая часть трилогии об Умке в юности вышла в 2019 году и была посвящена юбилею первого мультфильма.