Джеймс числится в ЦРУ как младший сотрудник. Его основная работа – личный помощник американского посла во Франции. Такой престижной должности можно только позавидовать, ведь у мужчины есть все: жилье в Париже, красивая подружка-француженка, брендовые костюмы и отличные условия работы. Но Джеймс с грустью понимает, что его не интересует такая жизнь. Его заветная мечта – опасные приключения секретного агента, постоянный риск и необходимость спасать человечество с помощью стрельбы, кулачного боя и саркастичных шуток. Однажды судьба странным образом исполняет желание Джеймса. Он получает задание, как настоящий агент, а к миссии прилагается напарник: неугомонный Чарли Уэкс. Скоро главному герою предстоит узнать, что жизнь тайного агента вовсе не так хороша, как ему рисовало воображение, но отступать поздно: задание нужно выполнить любой ценой.
Название шпионского фильма – отсылка к «Из России с любовью» из серии кинолент о Джеймсе Бонде, а тот, в свою очередь, назван в честь картины 1955 года «В Париж с любовью».
«Миссис Джонс», оружие главного героя – модификация швейцарского пистолета Sauer X-Five P226.
Когда рушится лаборатория, герой Траволты, Чарли, ест чизбургер. Это отсылка к его знаменитой роли в «Криминальном чтиве» Тарантино.
Сцена погони снималась на новом автобане за городом Анси. Ее еще не открыли для общего использования, поэтому в кадрах не наблюдается встречных автомобилей. В фильме это оправдывается тем, что дорогу перекрыли под перемещение дипломатического конвоя.
Когда Кэролайн заходит в квартиру главного героя, видно книгу «Никита». Автор произведения, Люк Бессон, является сценаристом фильма «Из Парижа с любовью».
В фильме есть эпизод, в котором агент должен доиграть в шахматы. Аналогичная сцена есть в фильме бондианы «Из России с любовью».
Фамилия героя Джонатана Райс Мейерса в фильме – Риз. Так же звучит настоящее имя актера.
В музыкальном оформлении фильма фигурирует трек «Close to you», который исполняет Мэтт Монро. Он же исполнил основной саундрек к фильму «Из России с любовью» 1963 года.
После выхода фильма многие зрители в шутку назвали лысого Джона Траволту скинхедом.
В «Из Парижа с любовью» есть камео Люка Бессона. Сценарист смотрит в камеру, которая двигается через припаркованные автомобили.
Келли Престон, жена Джона Траволты, появляется в сцене у Эйфелевой башни, когда Джеймс звонит девушке.
Колеса автомобиля Джеймса перед взрывом отличаются от тех, которые были на внедорожнике до этого.
Съемки фильма продолжались одиннадцать недель. Бюджет киноленты – 55 миллионов долларов.
Кровавые пятна на лице Джеймса после выстрела террориста меняют расположение между кадрами.
Когда Джеймс и его напарник едут за официантом из китайского кафе, внедорожник мокрый. Но на крупном плане видно, что окна в машине сухие.
В сцене, где Риз следит за наркоторговцами, он неправильно держит бинокль – задом наперед.
Когда персонаж Траволты отправляет координаты спутнику, пользуясь своими часами, техника фиксирует локацию на северо-западе от Парижа. В действительности данные, отправленные от Чарли, ведут к югу от французской столицы. Место находится возле аэропорта Орли.
В машине главного героя лежит Беретта, но он в диалоге называет другую модель пистолета.
Большинство зрителей положительно восприняли актерский тандем Траволты и Джонатана Майерса.
Пьер Моррель, режиссер киноленты, отчасти перенял стилистику ироничного повествования у Квентина Тарантино. Роль Уэкса идеально подошло Джону Траволте.
Примерного сотрудника американского посольства приставляют к брутальному секретному агенту: вместе они должны выполнить в Париже некую сверхсекретную миссию, о которой доподлинно известно лишь то, что она не связана с наркотиками.
From Paris with Love, Iz Pariza s ljubavlju, Párizsból szeretettel, Sangre y amor en París, Apo to Parisi me agapi, Armastusega Pariisist, Bez soucitu, Bez súcitu, Bons baisers de Paris, De Paris com Amor, Desde París con amor, Din Paris, cu dragoste, Dupla Implacável, Horúce pozdravy z Paríža, Iz Pariza z ljubeznijo, Linkejimai is Paryziaus, MiParis be'ahava, No Parīzes ar mīlestību, París en la mira, París en la Mira, Paris Rực Lửa, Paris'ten sevgilerle, Pozdrowienia z Paryża, Από το Παρίσι με αγάπη, З Парижу з любов'ю, Из Парижа с любовью, От Париж с любов, パリより愛をこめて, 諜戰巴黎
