Талантливый, но чудаковатый физик Борис Ельников неподалеку от своего дома сталкивается с провинциалкой Мелоди. Хорошенькая, но не слишком сообразительная девушка приехала покорять Нью-Йорк, но в итоге оказалась на улице без гроша в кармане. Ей удается напроситься к новому знакомому сначала на обед, а затем и вовсе на проживание. Вскоре между Борисом и Мелоди возникают чувства, спустя некоторое время влюбленные женятся. Их семейная жизнь идет прекрасно до тех пор, пока в квартире не появляется мать девушки, а затем и ее отец…
Вуди Аллен начал работу над сценарием еще в 1970-х годах. По первоначальному замыслу режиссера, главную роль в фильме должен был сыграть комедийный актер Зеро Мостел.
Ларри Дэвид (Борис Ельников) ранее уже снимался в фильме Вуди Аллена “Дни радио” (1987). Правда, его персонаж ни разу не был показан зрителям, они слышали только его голос.
Первый фильм Вуди Аллена после “Мелинды и Мелинды” (2004), снятый в Нью-Йорке, а не в Европе.
Как и многие фильмы Вуди Аллена, “Будь что будет” содержит отсылки к пьесе Теннесси Уильямса “Трамвай “Желание”. Так, например, фраза Мелоди “Вы не тот джентльмен, которого я ждала”, - прямая цитата из пьесы Уильямса.
Эксцентричный житель Нью-Йорка Лэрри Дэвид оставляет свою шикарную жизнь для более богемного существования. Он встречает молодую девушку с юга и ее семью и тут начинается самое интересно...
Whatever Works, Si la cosa funciona, Tudo Pode Dar Certo, Así pasa cuando sucede, Bármi megteszi, Basta che funzioni, Ce-o fi o fi ..., Co nas kręci, co nas podnieca, Comme tu veux, Jakby nie było, Kad ir kas benutiktų, Ki an sou katsei?, Kim kiminle nerede?, Lai notiek kas notikdams, Miễn Là Được Việc, Mig og Melody, Mis iganes, Que la cosa funcione, Si funciona..., Što god uspije, Untitled Woody Allen Project, Užívaj si, ako sa len dá!, Užívej si, co to jde, Whatever Works - Liebe sich wer kann, Κι αν σου κάτσει;, Будь что будет, Каквото дойде, Шта год успева, 人生万歳！, 紐約遇到愛
