The Message, Pod zastavom Muhameda, Mohammed - Der Gesandte Gottes, Pod Mohamedovo zastavo, The Message: The Story of Islam, Al-Risâlah, An Teachtaireacht: Scéal Ioslam, Az üzenet, Budskabet: Historien om Islam, Budskapet, Çağrı - İslamiyetin Doğuşu, Die Boodskap: Die verhaal van Islam, Die Botschaft: Die Geschichte des Islam, El mensaje, Hærføreren, Il messaggio, Il Messaggio: La Storia dell'Islam, Le message, Mahoma, el mensajero de Dios, Maomé - O Mensageiro de Alá, Maomé - O Mensageiro de Deus, Meddelandet: Berättelsen om islam, Meldingen: Historien om Islam, Mesagerul lui Allah, Mesajul, Mesajul: Povestea Islamului, Mesejnya: Kisah Islam, Mesjasz, Mohammad Rasulolah, Mohammad: Messenger of God, Mohammed - Härföraren, Mohammed Messenger of God, Mohammed, Messenger of God, Muhammed - Jumalan sotapäällikkö, Muhammed: Jumalan Lähettiläs, Pesan: Kisah Islam, Poruka: Priča o Islamu, Posolstvo: Príbeh Islamu, Pyhä sota, Skilaboðin: Sagan um íslam, Sõnum: Islami lugu, Sporočilo: Zgodba o Islamu, Thông điệp: Câu chuyện về đạo Hồi, Üzenet: Az Iszlám története, Wiadomość: Historia Islamu, Zpráva: Příběh islámu, Ο Λέων της Αραβίας, Το μήνυμα: Η ιστορία του Ισλάμ, Повідомлення: Історія ісламу, Послание, Посланието, Посланието: Историята на исляма, Послання, Сообщение: История Ислама, Хабар, संदेश: इस्लाम की कहानी, 예언자 마호메트, ザ・メッセージ, メッセージ: イスラムの物語, 上帝的使者, 讯息：伊斯兰教的故事