The Postman Always Rings Twice, El cartero llama dos veces, Im Netz der Leidenschaften, Le facteur sonne toujours deux fois, O Destino Bate à Porta, A postás mindig kétszer csenget, Bar-B-Q, De postbode belt altijd twee keer, Die Rechnung ohne den Wirt, El cartero siempre llama dos veces, I moira den xehna, Il postino suona sempre due volte, Im Netz der Leidenschaft, Kohtalon tuomio, Le Facteur sonne toujours deux fois, Listonosz zawsze dzwoni dwa razy, Niemand ontkomt zijn noodlot, O Destino Bate a Sua Porta, O tahydromos htypaei panta 2 fores!, Postacı kapıyı iki defa çalar, Pošťák vždy zvoní dvakrát, Poštar uvek zvoni dvaput, Poštar uvijek zvoni dvaput, Poştaşul întotdeauna sună de două ori, Postbudet ringer alltid to ganger, Postbudet ringer altid to gange, Vilse, Wenn der Postmann zweimal klingelt, Ο ταχυδρόμος χτυπάει πάντα δυο φορές, Листоноша завжди дзвонить двічі, Почтальон всегда звонит дважды, Пощальонът винаги звъни два пъти, 邮差总按两次铃, 郵便配達は二度ベルを鳴らす（1946）