В Аллеге, небольшой деревне в Доломитовых Альпах, в сердцах группы детей из хоккейной команды зарождается первая любовь. Матильда влюблена в Тобиа, который любит Агату, девочку, которая недавно приехала в их общину. Катерина и Алексей, оба русские по происхождению, любят друг друга; Аджит, сын индийской пары, влюблен в Матильду и признается в этом своему воображаемому другу. Между тем ребятам удается попасть на хоккейный турнир в Москве. Их тренер полон энтузиазма, и дети уезжают в Россию. Они ведут на турнире, но в результате интриг теряются и попадают в монастырь. Помогут ли монахи маленьким героям отыскать дорогу назад, или их сердца навсегда зачерствеют от разочарования в собственных чувствах?
Фильм является совместным производством России и Италии: он создавался при финансовой и информационной поддержке Фонда Кино и Министерства культуры Италии. При этом почти все актеры и члены съемочной группы – итальянцы.
Итальянская часть съемок проходила в павильонах старейшей римской киностудии Чинечитта, где когда-то работали практически все великие итальянские режиссеры. А российские сцены снимались на натуре в Москве и Можайске.
Специально для фильма итальянские актеры, исполнившие роли Катерины и Алексея, выучили легкий язык, а также с нуля научились кататься на коньках.
Неразлучные друзья из маленько итальянского альпийского городка занимаются фигурным катанием и хоккеем. Однажды по вине ребят пропадает ценная шайба, которая принадлежала их тренеру, бывшему известному российскому спортсмену. Они должны срочно, пока никто не заметил, вернуть ее! Это обстоятельство явилось причиной срочного отлета в Москву всех тех, кто случайно или специально был посвящен в эту тайну.
В Россию прибыли трое итальянских детей, один индус и двое русских ребят, живущих в Италии. Но в Москве одна из итальянских девочек решила сбежать, что усложнило и так непростые соревнования за шайбу в незнакомой стране…
