В 1862 году молодая вдова англичанка Анна Леоновенс по приглашению короля Сиама Монгкута приехала в Бангкок, чтобы учить королевских детей. Анна с трудом привыкает к порядкам при дворе, однако постепенно Анна и Монгкут идут навстречу друг другу, и вскоре англичанка становится советником короля Сиама…
СтранаСША
Продолжительность2 часа 8 минут
Год выпуска1946
Премьера в мире11 августа 1946
Дата выхода
11 августа 1946
Россия
12+
6 сентября 1946
Бразилия
12
11 августа 1946
США
ПроизводствоTwentieth Century Fox
Другие названия
Anna and the King of Siam, Ana y el rey de Siam, Anna und der König von Siam, Ana e o Rei do Sião, Anna e il re del Siam, Anna e o Rei do Sião, Anna és a sziámi király, Anna et le roi de Siam, Anna i el rei de Siam, Anna i król Syjamu, Anna ja Siamin kuningas, Anna och kungen av Siam, Anna og kongen af Siam, Anna şi regele din Siam, Anna y el rey de Siam, Eventyr i Siam, Izdırap Cenneti, Η Άννα και ο βασιλεύς του Σιάμ, Ана и кралят на Сиам, Анна и король Сиама, アンナとシャム王
Kralahome[Кралахом только что прибыл сообщить королю Монгкоту о потере Камбоджи. Анна тем временем продолжает настаивать на вопросе личного жилья, до такой степени, что даже слуги короля поют "Дом, милый дом"]Ваше Величество! Это началось, Тунграмон. Мы потеряли Камбоджу. Наш губернатор Камбоджи заключил договор с французским правительством. Они признали Камбоджу независимой от Сиама, взяли её под свою "протекцию", а наш губернатор всё ещё утверждает свою верность Вашему Величеству.
King MongkutЗначит, верблюжий нос уже в палатке. Раздел Сиама начался.
KralahomeДолгое время мы говорили, что этот час настанет. Теперь это уже не слова. Это случилось с нами. Что нам делать?
King MongkutНичего. Мы ничего не сделаем... потому что ничего сделать нельзя.
KralahomeТвой отец однажды взял такого человека, выжёг ему глаза, повесил на солнце в клетке над проточной водой, пока тот не с ума сошёл.
King Mongkut[С разбитым сердцем, но с принятием]У нас нет права тратить силы на то, что не изменить. Мы сохраним все силы и хитрость, чтобы удержать то, что осталось от Сиама. И если не сможем сохранить всё, сохраним хоть что-то.
Kralahome[после долгой паузы]Скажи мне, Тунграмон. Давно я пришёл к тебе и просил оставить мирную жизнь ради короны. Если бы я сейчас попросил тебя сделать тот же выбор, что бы ты ответил? Хорошо подумай перед ответом. Подумай, что это может значить для тебя.
King MongkutТы же чувствуешь за меня большую ответственность, не так ли, Чоу Кун?
KralahomeТы, возможно, до сих пор жил бы спокойно в монастыре, если бы я тебя не убедил. Может, ещё не поздно вернуться. Хорошо подумай об этом. Монастырь вместо этого места, где у тебя только враги и опасность. Но ты знаешь, это не конец. Корабли Европы всё плотнее заполнят наши моря, жадные до завоеваний. У них есть сила... и хитрость. Они умеют настроить твою знать против тебя, умеют покупать и угрожать. Как ты надеешься удержать Сиам вместе, против врагов как снаружи, так и внутри? Всё, что это для тебя значит — в конце концов, ты умрёшь за потерянное дело.
[пауза]
KralahomeЯ оказал тебе дурную услугу, приведя тебя к этому моменту.
King Mongkut[через мгновение]Думаю, ты слишком много приписываешь себе, Чоу Кун. Для каждой задачи рождается свой человек, и я рожден для этой. Помни, я был принцем прежде, чем стал монахом. Позволь спросить тебя, будь ты на моём месте, что бы ты ответил?
[Долгая пауза. Он не может ответить]
King MongkutТогда дай мне столько же заслуг, сколько ты даёшь себе, друг мой.
KralahomeЕсли бы у нас было больше времени.
King Mongkut[Слышна игра придворного музыканта "Дом, милый дом" за окном короля]Заиграла кто-то другая.
KralahomeОна?
King MongkutЭта женщина и её дом!
[Обращается к придворному музыканту]
King MongkutПрекрати!
[Музыка прекращается]
King MongkutВозьми с неё пример, друг мой, и ты никогда ничего не бросишь. Дай ей дом.
KralahomeНо...
King MongkutДай ей дом! Если она знак для нас, она заслужила награду.
[Теперь действительно зол]
King MongkutА если нет, всё равно дай ей дом, пока она меня с ума не свела!
