Благодаря усилиям Алексея Толстого, как сообщает Википедия, ссылаясь на Белинского, сказку Карло Коллоди в России долгое время не издавали, чтобы воспитывать российских детей на куда более добром Буратино (хотя, конечно, не в доброте было дело изначально). Так что совершенно нормально для российской аудитории не знать, в чём особенность книги «Пиноккио», а думать лишь, что это итальянский аналог Буратино. Можно вспомнить мультфильм студии Дисней, которому европейский текст сказки…
Категоричное нет. Фильм хуже некуда сердобольная занудная скука, мелодрама на детскую тему. Сердобольность круче чем в России развели (ослом стал, камнем топили, рыба-кит проглатывала и т.д.). На первом плане все, кроме Пиноккио, а он просто бегающий созерцатель в кадре. Я бы на месте детей весь фильм просилась домой.
Вчера вечером во всех Миражах было, сегодня ни одного! Или что, в Миражах отменили сегодня показ?
Впрочем как и книга!
Авторизация по e-mail