Похоронив жену и мать, Карл Трудель и его сын Жано приезжают жить в небольшое поселение под Квебеком. Мальчик увлеченный и способный хоккеист, и живущая по соседству Джули, тоже одержимая любимой канадской игрой, приглашает его в команду. Несмотря на «терки» и разногласия, команда готовится участвовать в самом престижном второстепенном хоккейном турнире в мире…
Первый фильм, выпущенный в Квебеке в формате 3D.
Мероприятие, куда стремится команда «Рыси» — реально существующий международный хоккейный турнир Pee-Wee, ежегодно проводящийся в Квебеке с 1960 года. Он проводится одновременно с Зимним карнавалом и позволяет игрокам в возрасте до 12 лет поучаствовать в международных соревнованиях. Турнир проходит в феврале в центре «Видеотрон», ранее 56 сезонов проходил в Квебекском Колизее. Мероприятие уже продемонстрировало талант более 1200 будущих профессионалов НХЛ и ВХА.
Антуан-Оливье Пилон начал сниматься в рекламе с 9-летнего возраста, в 14 начал работать как актер, сыграв 12-летнего Фриссона в драме «Дрожь холмов» (2011).
Элис Морель-Мишо (Джули Морно) — ровесница Пилона и также является вундеркиндом в киноиндустрии — она снимается с 6 лет, и за ее плечами в том году было почти 2 десятка проектов. Она также играла в «Дрожи холмов» (девочка Шанталь).
12-летний Жано вместе со своим отцом переезжает в небольшой городок. У парня явный талант в хоккее, поэтому его сразу же приглашают в местную хоккейную команду. Однако не все из ребят рады новичку. Находятся те, кто постоянно подтрунивает над ним. Жано предстоит доказать на что он способен, найти новых друзей и выиграть вместе с ними престижный юниорский турнир.
