Gods and Generals, Deuses e Generais, Dioses y generales, Các Vị Thần Và Những Tướng Quân, Generałowie, Istenek és katonák, Jumalan miekka, Tanrılar ve Generaller, Theoi kai stratigoi, Θεοί και στρατηγοί, Боги и генералы, Боги і генерали, Богове и пълководци, ゴッド&ジェネラル/伝説の猛将
Joshua Lawrence ChamberlainВсе эти тысячи людей. Многие из них едва ли не мальчишки. Каждый из них — чей-то сын, чей-то брат, чей-то отец. Каждый — целый человек, любимый и дорогой в каком-то доме далеко отсюда. Многие из них никогда не вернутся. Армия — это сила. Ее цель — заставлять других подчиняться. Этой силой нельзя пользоваться легкомысленно или безрассудно. Эта сила может причинять огромный вред. Мы видели больше страданий, чем человеку стоит видеть, и если этому придет конец, то конец должен оправдывать цену. Где-то там, вне этих стен, находится армия Конфедератов. Они говорят, что борются за свою независимость, за свободу. Я не могу ставить под сомнение их честность. Я верю, что они ошибаются, но не могу этого оспаривать. Но я ставлю под сомнение систему, которая защищает свою свободу, лишая ее целую расу людей. Признаю, Том, война — это бедствие, но и рабство — тоже. Это систематическое принуждение одних людей к власти над другими. Оно существует с тех пор, как была написана книга Бытия. Это есть в каждом уголке мира, но это не повод терпеть его у себя дома, когда видишь это перед собственными глазами в своей стране. Клянусь Богом, нет никого, кого я держал бы в своем сердце дороже тебя. Но если твоя жизнь или моя станут ценой, чтобы положить конец этому проклятию и освободить негров, то пусть свершится Божья воля.
