На севере Лондона живет-поживает обычная семья: Венди, Энди и их великовозрастные дочери-близнецы Натали и Никола. Мама Венди работает клерком в магазине, ведет уроки аэробики в школе, соглашается поработать вместо подружки-официантки и успевает шутить, как заправская водевильная актриса. Вдобавок она души не чает в папе Энди, который с головой погружен в неосуществимые проекты, мешающие ему сосредоточиться на карьере повара. В частности, они на пару с пьяным другом приобретают полуистлевший фургон, который намерены приспособить под торговую точку. Натали и Никола - это одно сплошное горе. Натали - коротко стриженая оторва с угловатыми манерами, Никола - малокровная замарашка в очках, с немытой головой и нервными пальцами... Повседневные отношения, маленькие трагедии, рутинные скандалы, большая любовь и другие кошмары.