Cet obscur objet du désir, That Obscure Object of Desire, Ese oscuro objeto del deseo, Dieses obskure Objekt der Begierde, A vágy titokzatos tárgya, Begærets dunkle mål, Begärets dunkla mål, Begjærets dunkle mål, Dục Vọng Mơ Hồ, Esse Obscuro Objeto do Desejo, Este Obscuro Objecto do Desejo, Mroczny przedmiot pożądania, Quell'oscuro oggetto del desiderio, Ta mracni predmet pozelenja, Taj mracni predmet zelja, Taj mračni predmet želja, Tajemný předmět touhy, Tämä intohimon hämärä kohde, Tas niūrus geismo objektas, Ten tajemný predmet touhy, Ten tajemný předmět touhy, Ten tajomný objekt túžby, To skoteino antikeimeno tou pothou, Yokubo no aimaina taisho, Το σκοτεινό αντικείμενο του πόθου, Този неясен обект на желанието, Цей смутний об'єкт бажання, Этот смутный объект желания, 欲望のあいまいな対象