На зимних каникулах актёр Даг Кокл, озвучивший Геральта из игры The Witcher 3: Wild Hunt, наконец-то посмотрел сериал «Ведьмак» от Netflix. В Twitter Даг написал, что ему понравился голос Генри Кавилла и он с нетерпением ждет второго сезона:
«Наконец-то посмотрел все 8 эпизодов «Ведьмака», и я влюбился в этот сериал! Скачки во времени заставили немного попотеть, но в конце все сходится в одну картинку. Персонажи в исполнении актеров получились живыми, а мир — просто сказка. Давайте уже второй сезон!»
Позднее один из пользователей предложил Дагу переозвучить диалоги Кавилла, на что тот ответил отрицательно.
«Нет, мне нравится, как это делает Генри», — твитнул актер.
В русскоязычной версии сериала «Ведьмак» Геральта из Ривии озвучил актер Сергей Пономарев, а не актер озвучания Всеволод Кузнецов, подаривший голос персонажу в игре The Witcher 3: Wild Hunt. Многих фанатов огорчил этот факт, но как заявил сам Кузнецов, сериал и игры – это абсолютно разные проекты. Тем не менее, лишь немногие сразу заметили «подмену».
Вот как звучит голос Геральта в играх:
