В прошлом месяце в видеотеке китайского стрим-сервиса Tencent Video появилась картина Дэвида Финчера «Бойцовский клуб», правда, вскоре выяснилось, что без цензуры не обошлось. В итоге из финала ленты убрали убийства и взрывы, а вместо этого зрители увидели текст с информацией о том, что теракт удалось предотвратить, а Тайлера Дердена отправили в психиатрическую лечебницу.
Две недели спустя «Борцовскому клубу» на Tencent Video все же вернули практически первозданный вид, оставив вырезанной лишь сцену секса между персонажами Брэда Питта и Хелены Бонем Картер. О произошедшем в недавнем интервью Empire высказался сам Финчер, который не понимает, для чего страна приобретала лицензию на картину:
«Компания лицензировала фильм у New Regency для показа в Китае с шаблонным контрактом. В нем говорилось о сокращениях в целях цензуры. Но никто не сказал: «Если нам не нравится концовка, можем ли мы ее изменить?» Если вам не нравится эта история, зачем вам лицензировать эту ленту? Это же бессмыслица, они будто сказали, что хотят под моим названием получить другой фильм. Да ему уже 20 лет! И у него никогда не было репутации суперприятного кино».
Любопытно, что при всем недовольстве Финчер признает, что тот, кто цензурировал «Бойцовский клуб», явно был знаком с романом Чака Паланика, поскольку отредактированный финал представил почти точную адаптацию книги. К слову, об этом в интервью TMZ высказался и сам автор, подчеркнувший, что находит ситуацию «ироничной».
