“Книга лучше”, – почти наверняка скажет вам любой фанат литературы, как только посмотрит экранную адаптацию своей любимой истории. Скорее всего, он будет прав: экранизировать книги – это невероятно сложная задача, даже если нужно сделать просто приемлемо, не говоря уже о том, чтобы переплюнуть оригинал.
Сегодня мы собрали 10 фильмов, которые станут намного понятнее, если почитать книги, по которым они сняты (кстати, некоторым режиссерам было бы тоже неплохо это делать перед тем, как приступать к съемкам).
История “Крестного отца” – настоящая драма даже за пределами той, которая происходит на страницах книги и на экране. Мало кто знает, что Марио Пьюзо был абсолютно разорен, когда подписывал контракт с издательством Random House на публикацию “Крестного отца”. А вот студия Paramount приобрела права на экранизацию романа даже до того, как он был опубликован; работа над фильмом началась только на основании 20-страничного плана романа.
Это не помешало ни книге, ни фильму. Кинолента стала общепризнанной классикой; а роман стал абсолютным бестселлером, разойдясь в 10 миллионов экземпляров. Кстати, сам Пьюзо позже признавался, что свои познания о мафии в основном почерпнул из других книг, а прототипом Вито Корлеоне был известный гангстер Джозеф “Джо” Бонанно.
С фильмом связан один очаровательный факт: та самая сцена, где Дон Корлеоне предлагает избить человека, ласково гладя кошку у него на руках, является полной импровизацией Марлона Брандо. Кошки в сценарии не было: она просто бродила по съемочной площадке, а перед съемками запрыгнула к Брандо на колени. Так и становятся кинозвездами!
