Американский комик Хэнк Азария озвучил в «Симпсонах» более 160 (!) персонажей, включая таких популярных героев, как Карл Карлсон, Апу Нахасапимапетилон, Мо Сизлак, Клэнси Виггам, профессор Фринк и Ник Ривьера. Он просто выполнял свою работу и делал это хорошо. Однако потом возникла «проблема с Апу».
В 2017 году комический актер Харри Кондаболу снял документальный фильм с таким названием. В нем раскрываются негативные стереотипы и расовые микроагрессии, проявляющиеся в американском обществе в отношении выходцев из Индии и Южной Азии. По мнению Кондаболу, все это отражено в Апу. Судя по всему, документальный фильм произвел сильное впечатление на Азарию, который озвучивал персонажа на протяжении всех 30 лет существования шоу.
В интервью The New York Times актер заявил, что у него никогда не было намерения оскорбить кого бы то ни было.
«Я подходил к этому персонажу с любовью, гордостью и самыми лучшими намерениями. Но все это имело негативные последствия в реальном мире. У меня было "слепое пятно", я не подозревал, что то, что я делаю, многими расценивается как расизм», — подчеркнул Азария.
По его мнению, ситуация с Апу «открывает окно для обсуждения и решения важной проблемы». Азария продолжит работать над «Симпсонами», однако от роли Апу он решительно отказался.
