Второй сезон «Дома Дракона» наконец добрался до релиза, но измученные почти двухлетним ожиданием фанаты остались недовольны. Чарующий мир Вестероса выглядит все так же красиво, но дорогостоящие спецэффекты и талантливые актерские работы неожиданно подвели сценаристы.
Пусть сам Джордж Р.Р. Мартин и числится продюсером спин-оффа «Игры престолов», после просмотра премьерной серии второго сезона «Дома дракона» может показаться, что патриарх фэнтази даже не удосужился прочитать сценарий.
Ключевой трагический поворот книги «Пламя и кровь» был экранизирован настолько плохо, что некоторые фанаты вселенной уже зареклись продолжать смотреть сериал от HBO.
Речь идет о главе «Кровь и сыр», в которой раскрывается истинный злодейский характер Дэймона. Чтобы отомстить за смерть Люцериса, Дэймон посылает убийц по имени Кровь и Сыр в Красный замок. Беспринципные ассасины берут в заложники Хелейну и ставят ее перед невозможным выбором — кого из ее детей убьют, младшего Мейлора или наследника Эйгона II.
Обливаясь слезами, Хелейна выбирает Мейлора, но циничные убийцы все равно обезглавливают Эйгона. Читатели с нетерпением ждали возможности увидеть эту сцену в сериале, но режиссер Алан Тейлор не справился со сложной задачей.
В сцене убийства Эйгона II нет ни драматизма, ни садизма оригинала. Сериальные Кровь и Сыр похожи не на профессиональных убийц, а скорее на бандитов с большой дороги. Проникнув в замок, они будто случайно натыкаются на Хелейну, а последующее убийство выглядит как импульсивная расправа, а не возвышенная месть Деймона.
Авторы «Дома дракона» не смогли перенести текст Мартина на экран без потерь, и фанатам остается только надеяться, что сценаристы оставшейся части второго сезона адаптируют оригинальную книгу с большим вниманием к деталям.
