Боевик Гая Ричи «Переводчик» выходит в зарубежный прокат на этой неделе, поэтому фильм уже посмотрели многие критики. Исходя из череды первых отзывов, новую картину британца пресса приняла с большим радушием. Рейтинг одобрения на Rotten Tomatoes сейчас составляет впечатляющие 80%, что является личным рекордом режиссера и превосходит оценки его наиболее высоко оцененных проектов — «Джентльменов» (2020) и «Карты, деньги, два ствола» (1998), имеющих по 75% «свежести». Правда, стоит брать во внимание тот факт, что в активе ленты на текущем этапе всего 25 обзоров.
Некоторые всерьез называют «Переводчика» лучшей картиной Ричи, а кому-то он показался просто качественным военным триллером, но большинство едины во мнении, что режиссеру удалось снять крепкое и довольно зрелое кино. Во многом этому поспособствовали исполнители главных ролей в лице Джейка Джилленхола и Дара Салима. Ниже приведены выдержки из рецензий СМИ:
Трэвис Хопсон, Punch Drunk Critics:
«Переводчик» — это больше, чем просто отличный боевик, это кино с глубоким смыслом».
Луиза Мур, Screen Zealots:
«Глубокомысленная и трогательная история о чести и братстве, завернутая в оболочку напряженного военного триллера».
Мэтт Донато, IGN:
«Переводчик» — далеко не лучший фильм Гая Ричи, но выдающаяся игра Джейка Джилленхола и Дара Салима в ролях связанных друг с другом героев спасает положение».
Дэвид Руни, The Hollywood Reporter:
«Режиссер продемонстрировал резкую смену стиля».
Эдвард Дуглас, The Weekend Warrior:
«Это однозначно лучший фильм Гая Ричи за последнее время. Возможно, причина в том, что он относится к истории настолько серьезно, как она того заслуживает».
Уитни Сейболд, Slashfilm:
«У Ричи война — это нечто грандиозное, а для парней она является идеальным способом узнать друг друга».
Оуэн Глейберман, Variety:
«Переводчик» представляет собой нечто новое. Ричи выступает в нем как современный классик. В фильме ярко видно перерождение режиссера».
«Переводчик» стартует в российском прокате 18 мая.
