Фильм Квентина Тарантино «Однажды… в Голливуде» сразу после премьеры вызвал бурное обсуждение того, каким режиссер представил культового актера Брюса Ли. Дочь звезды, Шеннон Ли, осудила постановщика за «безответственное» изображение иконы боевых искусств и сказала, что фильм вызывает стойкое негативное отношение к ее отцу.
Сцена, в которой актер Майк Мо играет Ли, как сообщается, стала причиной того, что Китай отказался показывать «Однажды… в Голливуде» в кинотеатрах. Тарантино предложили вырезать оскорбительный для китайского народа эпизод, но режиссер отказался. Впоследствии он не раз защищал свое видение, утверждая, что Ли был «высокомерным человеком» в реальной жизни.
На днях Тарантино стал гостем шоу The Joe Rogan Experience, и в какой-то момент разговор вновь зашел о спорном изображении Ли. На этот раз режиссер посочувствовал Шеннон из-за того, что она недовольна «голливудской» стороной жизни своего отца, но при этом резко высказался в адрес всех остальных:
«Я понимаю, что у его дочери проблемы с этим. Это ее долбаный отец. Я понимаю. Но вот остальные — лучше бы вам отвалить! [в оригинале «oh suck a dick!» — прим. ред.]»
В ходе беседы Тарантино также объяснил, почему Брюс проиграл Клиффу (Брэд Питт) в рукопашной схватке. Как оказалось, дело было в том, что выбранный ими стиль боя был специализацией каскадера, который прошел войну. При этом в романе «Однажды… в Голливуде» режиссер рассказал, что Ли хотел лишь наказать противника, а вот Клифф был действительно готов причинить ему боль.
Теперь у фанатов фильма есть возможность глубже погрузиться в представленную там историю: одноименный роман Тарантино уже поступил в продажу на английском языке.
