От одного только вида Волан-де-Морта из «Гарри Поттера» зрителей, особенно маленьких, берет озноб. Сами знаете кого играли разные актеры — например, Рэйф Файнс и Ричард Бреммер. Казалось бы, гримеры неплохо поработали над образом Темного лорда — артисты менялись до неузнаваемости. И все же жестокий волшебник-убийца получился не таким, каким его задумала несравненная Джоан Роулинг.
Цифровой художник Клаудио Дж.Фонтес исправил чужую оплошность и при помощи специальных программ создал точное изображение Волан-де-Морта. «Мне было важно сохранить верность исходному описанию, соблюсти абсолютно все книжные детали», — подметил он.
Внешность Того-кого-нельзя-называть подробно описана в книгах о мальчике, который выжил. Если обратиться к тексту Роулинг, то становится ясно, что киношники, как народ вольнолюбивый, несколько отступили от каноничного вида персонажа.
Создатели картин о Поттере ранее отмечали, что были ограничены во времени, воссоздавая образ могущественного волшебника. В ленте снимались дети, поэтому съемочный день был укороченным — приходилось спешить. Прежде чем пустить Файнса в кадр, гримеры колдовали над ним 2 часа — отбеливали кожу, наносили временные татуировки, имитирующие вены на голове. Все остальное дорисовывали при помощи компьютерной графики. Но и на этом этапе схалтурили.
Портреты главного антагониста франшизы авторства Фонтеса быстро распространились по Сети и ясно дали понять: режиссеры культовой франшизы пожалели поклонников. На самом деле Темный Лорд выглядел гораздо страшнее, чем показано в фильмах. Чего только стоят будто залитые кровью красные глаза с вертикальными, как у змеи, зрачками. К тому же у киношного Тома Рэддла, в отличие от книжного, нет на лице глубоких порезов и шрамов, с которыми он становится еще более мерзким.
