Стриминговый сервис Netflix выпустит англоязычную адаптацию одного из самых кассовых фильмов Мексики, комедии Nosotros los Nobles («Благородное семейство»). Стример заказал производство англоязычного ремейка фильма, который получит аналогичное название We Are The Nobles.
По данным издания Variety, заниматься производством предстоящей ленты будет компания 26th Street Pictures в лице Криса Коламабуса, Майкла Барнатана и Марка Рэдклифа в рамках общей многолетней сделки. Работать над ремейком будет создатель оригинального фильма Гари Алазраки, который также уже имеет опыт сотрудничества со стриминговым гигантом. В 2015 году под руководством Алазраки на Netflix вышел испаноязычный драмеди-сериал «Клуб Воронов», который завершился после четырех сезонов в 2019 году.
«Netflix с самого начала демонстрировал непоколебимую приверженность созданию этого фильма, и для меня большая честь работать с такими людьми, как Майкл Барнатан и Крис Коламбус, которые годами пополняли кинематографическую вселенную фильмами, ставшими классикой», — говорится в заявлении Алазраки.
Напомним, фильма 2013 года «Благородное семейство» (также известен под названием «Мы — дворяне») рассказывает о главе обеспеченной семьи, решившем проучить своих детей-бездельников. Он организует своре фальшивое банкротство, что вынуждает его родственников отправляться на поиски работы. Фильм заработал в мексиканском прокате более $26 млн, став самым кассовым фильмом страны. Впрочем, триумф длился недолго — в том же году вышла лента No Se Aceptan Devoluciones («Инструкции не прилагаются»), которая смогла побить кассовый рекорд. Однако с тех пор «Благородное семейство» остается вторым мексиканским фильмом по уровню домашних кассовых сборов.
