Отличная новость для поклонников «Шерлока»: ждать премьеры 4 сезона сериала в дубляже не придется. Первый канал покажет премьеру 4 сезона «Шерлока» одновременно с BBC – три новых эпизода выйдут в эфир на Первом 1, 8 и 15 января 2017.
Четвертый сезон «Шерлока», по традиции, включит три эпизода, названия первых двух уже известны.
Первый эпизод называется «Шесть Тэтчер», что является отсылкой к знаменитому рассказу Артура Конана Дойла The Adventure of the Six Napoleons, известному в России как «Шесть Наполеонов». В рассказе Шерлоку пришлось искать жемчужину, спрятанную в одном из шести бюстов Наполеона. В сериале же речь явно пойдет о шести бюстах Маргарет Тэтчер, премьер-министра Великобритании в 1979-1990 годах, в одном из которых тоже что-то спрятано.
Второй эпизод называется The Lying Detective и отсылает к названию рассказа The Dying Detective, известному у нас как «Шерлок Холмс при смерти», где знаменитый сыщик изображает смертельный недуг, чтобы поймать преступника.
