Весь мир знает два факта о "Сиянии": это один из лучших ужасов в истории, но Стивен Кинг ненавидит экранизацию Стэнли Кубрика.
На самом деле, удачные адаптации его произведений можно пересчитать по пальцам, так откуда столь ярое неприятие фильма?
На то есть три причины.
Первая связана с экранным воплощением Джека Торранса. Джек Николсон — один из величайших актеров, за плечами которого множество разноплановых ролей.
Однако под руководством режиссера он создал другой образ главного героя, отличный от книжного канона.
В оригинале Джек — нормальный, немного неудачливый, но в целом симпатичный персонаж. Медленно, но верно отель сводит его с ума, но, в конце концов, ему удается защитить свою семью от призраков и взорвать здание.
"Для меня это трагедия. В кино ее нет, ведь нет видимых изменений", — пояснил Кинг.
Торранс в исполнении Николсана с самого начала кажется безумным, а потому его превращение в психопата, гоняющегося за женой и сыном, не производит впечатления.
Вторая причина кроется в героине Шелли Дюваль.
В одном из интервью писатель не сдержался и назвал Венди одним из самых женоненавистнических персонажей:
"По сути, она нужна в сюжете, только чтобы кричать и вести себя глупо, а это не та женщина, о которой я писал".
Третье, но не менее важное — Кинг считает, что в картине Кубрика нет сердца.
Да, постановщик снял превосходное кинополотно с завораживающими кадрами, но лишенное человечности.
"Я не такой уж хладнокровный парень. Думаю, одна из вещей, которая нравится людям в моих работах, это теплота. В "Сиянии" я чувствую только холод", — подытожил автор.
