Любят ли творчество Гая Ричи на родине так же, как его обожают в России?
Вопрос спорный, но есть один фильм, который по-настоящему оценили именно отечественные зрители.
За рубежом его ждали посредственные рейтинги — 60% на Rotten Tomatoes — смешанные отзывы и финансовый провал: при бюджете в 18 миллионов долларов создатели заработали по миру всего 25 миллионов.
Россияне принесли в копилку картины всего 1,6 миллиона, но даже 16 лет спустя не скупятся на похвалу и аплодисменты.
Речь, разумеется, идет о "Рок-н-рольщике" с Джерардом Батлером, Томом Харди, Марком Стронгом, Идрисом Эльбой и другими маститыми актерами.
На цитаты и мемы быстро разлетелись не только хлесткие диалоги и остроумные шутки, но и некоторые сцены, вроде танца Красавчика Боба и Раз-Два.
Секретом успеха фанаты также считают аллюзию на "новых русских" (чем Юрий Омович не Роман Абрамович?), следование традициям криминального жанра и, без сомнения, "правильный" перевод Дмитрия Пучкова.
Сюжет сложно описать в двух словах, но вот как его подал один из поклонников режиссера:
"Это гангстерская многоуровневая история с множеством персонажей и бардаком, где в равных частях сочетаются черная комедия, криминал, драма и экшн".
В тысячах положительных рецензий в качестве достоинств указывают фееричный юмор, узнаваемый стиль постановки, "ламповую" атмосферу нулевых, музыкальное сопровождение, вызывающее ностальгию по 80-м.
"Одна фраза "Из чего сделаны эти русские?!", несмотря на контекст, подкупает", — признался довольный рецензент.
Даже то, как нетривиально Ричи отобразил тему нетрадиционных отношений, не оставила публику равнодушной.
