Популярный американский ситком «Друзья» недавно вернулся в видеотеку китайских стрим-сервисов, однако не обошлось без скандала. Очень скоро зрители отметили, что сюжет шоу подвергся многочисленным изменениям, и в числе прочего из него исчезли отсылки к ЛГБТ.
Делиться негодованием поклонники легендарного сериала предпочли в социальной сети Weibo и в Twitter. Там они открыто выразили свое разочарование из-за цензуры и особенно осудили удаление одной из важнейших центральных линий первого сезона, которая была посвящена персонажу по имени Кэрол (Анита Бэрон). Бывшая жена Росса (Дэвид Швиммер) была лесбиянкой, что китайские власти, очевидно, сочли неприемлемым.
В итоге в сети стал вирусным хештег #FriendsCensored, который быстро набрал миллионы просмотров. Например, в одной из самых популярных публикаций, получившей более 177 000 «лайков», говорится о том, что из-за удаления из сюжета Кэрол повествование получилось крайне несвязным и лишенным логики. К слову, если в Twitter вирусному хештегу ничто не угрожало, в китайской социальной сети Weibo он в какой-то момент подвергся цензуре, получив замену на более позитивный аналог.
Изменение сюжета «Друзей» стало уже не первой попыткой китайских властей внести изменения в признанную классику. Ранее из-за цензуры «Бойцовский клуб» Дэвида Финчера получил альтернативный финал, правда, после негативной реакции зрителей оригинальная версия фильма вновь появилась в открытом доступе.
