93-я церемония вручения премии «Оскар» принесла создателю «Земли кочевников» Хлое Чжао сразу две статуэтки — за лучшую режиссуру и лучший фильм. В итоге она оказалась первой азиаткой, первой китаянкой и первой цветной женщиной, получившей высшую режиссерскую награду премии. И хоть эта победа определенно стала для Китая историческим моментом, СМИ и власти страны никак не отметили достижения постановщицы.
Как сообщает The Hollywood Reporter, в течение нескольких часов после церемонии официальные издания Китая «не выпустили ни одного репортажа о многочисленных победах Чжао». А по информации Deadline, в Global Times появилась короткая статья, авторы которой достижения Чжао назвали «хорошими», но от колкости в адрес режиссера все же не удержались. «Мы надеемся, что она становится более зрелой», — говорится в публикации.
Также в статье отмечается, что «ухудшение двусторонних отношений сужает пространство для культурного обмена между народами двух стран», а тем людям, которые захотят развиваться в этом направлении, придется столкнуться с невиданными ранее проблемами и препятствиями. «Им будет трудно угодить обеим сторонам», — подчеркнул автор заметки. В целом молчание, которым Китай встретил победу Чжао на «Оскаре», неудивительно, ведь «Земля кочевников» подверглась жесткой цензуре, а в дальнейшем фильм даже удалили из популярных китайских социальных сетей Weibo и Douban.
В основе недопонимания между режиссером и властями лежит высказывание Хлои, которая еще в 2013 году поведала о своем интересе к созданию фильмов об американской глубинке. «Это восходит к тому времени, когда я была подростком и жила в Китае, в месте, где повсюду царит ложь», — заявила тогда постановщица.
