Несколько часов назад стало известно, что в России церемонию «Оскар» будет вновь транслировать Okko. В прошлом году онлайн-кинотеатр обладал эксклюзивными правами и был единственной площадкой, где россияне могли увидеть вручение престижной премии на русском языке. Однако отечественные зрители были разочарованы качеством показа.
В 2020 году организаторы пообещали синхронный перевод и пригласили Сергея Бурунова, Юлию Пересильд и Петра Фадеева на роли ведущих. Пользователи жаловались на их некомпетентность, постоянные разговоры на отвлеченные темы и ошибки в переводе. Как оказалось, все трое не смотрели большую часть фильмов, номинированных на «Оскар». Отечественным зрителям пришлось смириться с проблемами, ведь это была единственная официальная трансляция церемонии в России.
Аналитики неоднократно замечали, что зрительские рейтинги главной премии в киноиндустрии с каждым годом ухудшаются. Ситуация в России идентична общемировой. На протяжении многих лет трансляцию «Оскара» можно было посмотреть на «Первом», однако в ушедшем году руководство телеканала отказалось от нее из-за «соотношения между потраченными деньгами и полученным результатом». В 2019 году в цифровом формате премию освещал Яндекс, но в 2020-м отказался от этого по тем же причинам. Тем не менее представители онлайн-кинотеатра Okko заявляют, что их расходы окупаются и для них проведение трансляции — маркетинговый ход.
Церемония награждения пройдет в ночь с 25 на 26 апреля.
