В мультфильме «Ледниковый период 3: Эра динозавров» участвовали звезды как оригинального, так и русского дубляжа, придавшие каждому персонажу уникальные черты.
Актеры оригинальной версии:
Мэнни — Рэй Романо: Комик и актер, известный по сериалу «Все любят Рэймонда». Его глубокий и теплый голос идеально подошел мамонту, который становится заботливым семьянином.
Сид — Джон Легуизамо: Мастер озвучки и актер, передавший ленивцу забавную неуклюжесть и яркую энергичность.
Диего — Денис Лири: Харизматичный актер и стендап-комик, чьим голосом саблезубый тигр обрел уверенность и саркастичный шарм.
Элли — Куин Латифа: Певица и актриса с невероятной харизмой, воплотившая в мамонтихе заботливую супругу и будущую маму.
Крэш — Шонн Уильям Скотт: Известный комедийный актер, привнесший в опоссума энергичный и безрассудный характер.
Эдди — Джош Пек: Молодой актер, который придал второму опоссуму трогательную и смешную наивность.
Бак — Саймон Пегг: Британский актер, подаривший ласке Бака неистовую энергичность и харизму.
Скрат — Крис Уэдж: Режиссер и создатель мультфильма, озвучивший всеми любимого белку-саблезуба Скратта.
Скрати — Карен Дишер: Актриса и режиссер анимации, добавившая обаяние и нежность персонажу-белке.
Мама-Дино и Руди — Фрэнк Уэлкер: Легендарный мастер озвучки, который также работал над звуками динозавров.
Динозаврики — Карлус Салданья: Режиссер серии, внесший вклад в озвучивание мелких деталей.
Персик — Миа Талерико: Голос дочки Мэнни и Элли, который символизировал невинность и очарование.
Актеры русского дубляжа:
Степан Старчиков (Мэнни): Российский актер театра и кино, обладающий мощным голосом, активно работает в дубляже.
Антон Комолов (Сид): Телеведущий и диджей, известный своей энергичностью и харизмой.
Вадим Галыгин (Бак): Белорусский комик и телеведущий, один из основателей шоу «Comedy Club».
Александр Груздев (Диего): Опытный актер театра и дубляжа, также выступает как автор и исполнитель бардовских песен.
Ольга Шелест (Элли): Телеведущая и актриса, ставшая одной из первых звезд MTV Россия.
Андрей Бархударов (Крэш): Профессиональный актер дубляжа, участвовал в создании множества иностранных фильмов и сериалов.
Илья Бледный (Эдди): Известный актер дубляжа, чей голос узнаваем благодаря озвучке популярных голливудских актеров, таких как Джозеф Гордон-Левитт и Джастин Тимберлейк.
Авторизация по e-mail