Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Кто озвучивает Камбербэтча в фильмах на русском языке?

Наш ответ:

В российском прокате британский актер чаще всего говорит голосом Александра Головчанского. Именно он озвучивал таких сыгранных Камбербэтчем персонажей, как Шерлок Холмс («Шерлок», 2010-2017), Патрик Мелроуз («Патрик Мелроуз», 2018), доктор Стивен Стрэндж («Доктор Стрэндж», 2018, и другие фильмы по вселенной Marvel). Поэтому Головчанского можно смело назвать официальным голосом Бенедикта Камбербэтча в России. Кроме того, в ряде фильмов и сериалов британца дублировали другие актеры.

Среди них Илья Исаев («Игра в имитацию», 2014; «Мавританец», 2020), Сергей Смирнов («Брексит», 2019), Василий Дахненко («Еще одна из рода Болейн», 2011).

Персоны, которые упомянуты в вопросе

Сергей Смирнов
Илья Исаев
Ilya Isayev

Упоминающиеся фильмы и сериалы

Мавританец
Мавританец драма, триллер
2021, США
7.0
Доктор Стрэндж фэнтези, приключения
2016, США
8.0
Игра в имитацию
Игра в имитацию триллер, биография, драма
2014, США
7.0
Еще одна из рода Болейн драма, исторический
2008, Великобритания
7.0
Пули в разных боках, парадные и стремительный карьерный рост: зрители заметили вопиющие киноляпы в сериале «Шеф»
Для тех, кто все проспал: объясняем, чем закончился 2 сезон аниме «Поднятие уровня в одиночку» и чего ждать в третьем?
Слово-то какое заморское: объясняем, что означает «Аутсорс», и почему сериал называется именно так
«Почему Цыганов?» Изначально в «Батя 2. Дед» должны были снимать звезду советского кино
«Героев здесь нет»: лучшие зарубежные фильмы о войне, которые любят и ценят в России
«Я на тебя очень обиделся»: сценарист «Афони» катком проехался по работе Данелии, а режиссер в ответ зауважал
В топе IMDb доминирует Кристофер Нолан: лишь один фильм превзошел работы гения
«Это не творческий кризис»: почему Владимир Бортко больше не снимает кино, когда его так не хватает
«Так наврать еще надо постараться»: жители Юга России назвали главные минусы «Трассы»
«Это реально русский Marvel»: Михалкова в восторге от скандального ремейка советской фантастики
В «Великолепном веке» такого не покажут: 5 личных вещей наложниц Топкапы — угадайте где что (тест)
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше