Песни, написанные Виктором Лебедевым на стихи Юрия Ряшенцева, в картине исполнили Дмитрий Харатьян, Олег Анофриев, Михаил Боярский, Светлана Тарасова, Виктор Борцов, Елена Камбурова, Лариса Кандалова. При этом романс «Голубка», известный также под названием «Ланфрен-ланфра», был написан по просьбе Боярского. Юрий Ряшенцев – к слову, автор стихов к песням из фильма «Д’Артаньян и три мушкетера» (1978) – рассказал в интервью, что актер хотел спеть «прощальную песенку мушкетера, попавшего в русские снега». Рефрен «Ланфрен-ланфра» действительно встречается в некоторых старинных французских песнях, но не имеет перевода.
Это аналог таких фольклорных песенных рефренов, как «люли-люли» или «чики-брики».
Авторизация по e-mail