Комедия «Девчата» (1961), режиссёра Юрия Чулюкина, стала одним из самых любимых советских фильмов, завоевав сердца зрителей своей искренностью, теплотой и очаровательным юмором. Однако в её основе лежит одноимённая повесть Бориса Бедного, которая значительно отличается по настроению, характеру героев и ключевым сюжетным поворотам. Этот контраст между книгой и фильмом подчеркивает, как творческое переосмысление может полностью преобразить историю.
Борис Бедный пришёл в литературу через инженерное дело, окончив Ленинградскую лесотехническую академию. Его писательская карьера началась после войны, когда он поступил в Литературный институт и стал активно публиковаться. Повесть «Девчата», опубликованная в 1961 году, принесла автору популярность, а её экранизация закрепила успех. Интересно, что сценарий к фильму написал сам Бедный, что позволило ему адаптировать свою же историю для более лёгкого и жизнерадостного восприятия.
Книга: Тося – девчонка с тяжёлым характером, необразованная, вспыльчивая и склонная к высокомерию. Её история — это путь взросления, преодоления комплексов и поиска собственного места в жизни.
Фильм: Тося, в исполнении Надежды Румянцевой, стала олицетворением доброты, смелости и профессионализма. Её детдомовское прошлое добавляет глубину, но не делает героиню жёсткой или замкнутой. Она сразу завоёвывает симпатию зрителей своей открытостью и неподдельной радостью жизни.
В книге она представлена завистливой, грубой и манипулятивной личностью, дружившей с Тосей лишь для своей выгоды. В фильме её образ стал светлым и дружелюбным, благодаря чему возникла атмосфера теплоты и поддержки.
В повести Надя — угнетённая и мрачная, её решение выйти замуж за нелюбимого продиктовано страхом одиночества. В фильме же Надя остаётся скромной, но приобретает больше мягкости и душевности. Оригинальный сюжетный финал, где она оставляет жениха, был заменён на счастливое завершение с совместным жильём, что смягчило драму.
В книге её история гораздо сложнее и трагичнее. Отношения с инженером Дементьевым заканчиваются жертвой Анфисы, которая оставляет его ради его счастья. В фильме её образ облегчён и ограничивается только лёгким романтическим флером.
Илья: В литературной версии герой лишён внутреннего стержня, полностью подчиняясь Тосе. В фильме Николай Рыбников придал персонажу достоинство и сдержанность, которые сделали его настоящим романтическим героем.
Филя: В повести он — друг Ильи, а его враждебность направлена на Тосю, к которой он проявляет обиду за отказ. В фильме конфликт перенесён в отношения между Ильёй и Филей, что добавило сюжету комического напряжения.
Борис Бедный, создавая сценарий для экранизации, смягчил многих персонажей и сделал сюжет менее драматичным. Основной акцент был перенесён с внутренних конфликтов героев на лёгкость и юмор. Эта трансформация позволила фильму стать универсальной историей о дружбе, любви и человеческой доброте.
«Девчата» стали классикой советского кинематографа благодаря сочетанию нескольких факторов:
Фильм по-прежнему остаётся актуальным, ведь он не только рассказывает о людях и их характерах, но и передаёт атмосферу эпохи, где ценились доброта, простота и умение радоваться жизни.
Авторизация по e-mail