Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Кто озвучивает Ферхата в турецком сериале «Черно-белая любовь» на русском языке?

Наш ответ:

Турецкая телевизионная мелодрама 2017 года «Черно-белая любовь», рассказывающая о сложных взаимоотношениях врача и киллера, демонстрировалась и в России, и в Турции с большим успехом, во многом благодаря актеру, исполнившему в сериале главную роль Ферхата, великолепному Ибрагиму Челикколу: турецкая суперзвезда имеет более двух миллионов подписчиков в Instagram. Для озвучки персонажа с такой мужественной и роковой красотой, как у Ибрагима, требовалось отыскать столь же красивый голос, одновременно брутальный и печальный, глубокий и манящий. Ради этого российские дистрибьюторы привлекли к проекту Илью Крутоярова, молодого артиста из театрального центра «Вишневый сад». Опыт Крутоярова в озвучании весьма велик: на данный момент за его плечами около ста пятидесяти проектов, в том числе показанных в широком кинотеатральном прокате.

Зрителям работа Крутоярова также пришлась по вкусу: вряд ли удалось бы найти голос, более подходящий Ферхату.

 

Персоны, которые упомянуты в вопросе

Заряд тестостерона: три сериала, которые такие же крутые, как и хит Amazon «Джек Ричер»
«Получилось будто по блату»: Никита Ефремов выбрал один из лучших фильмов – в нем снялся его отец
Адвокат Ефремова озвучил, чем на самом болеет актер: «Кто дальше придумывает другие диагнозы, я не знаю»
«Счастье в том, чтобы оставаться человеком»: цитаты Анастасии Заворотнюк на все случаи жизни
Собрал за границей $2.56 млн: этот российский военный фильм оценили иностранцы — на родине его критикуют
Лучшее из постапокалиптичного: топ-5 сериалов, которые стоит посмотреть перед выходом 2 сезона «Одних из нас»
У историков дыбом волосы: 3 культовых фильма о войне, которые не прошли проверку временем (и здравым смыслом)
Проклятие «Белоснежки»: еще один ремейк от Диснея так и не выйдет на экраны (по крайней мере, в ближайшее время)
«Исплевался во время просмотра»: Юрий Лоза катком проехался по одному из лучших российских триллеров
«Увлекся вуду и поднял зомби»: фанаты «Шефа» придумали сюжет для 8 сезона — сценаристам лучше его не видеть
На Байрактара похож, как свинья на коня: ИИ показал настоящего Сюмбюль-ага из «Великолепного века» (фото)
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше